В команду редакции приглашаем человека, который поможет нам поддерживать и улучшать качество выпускаемых материалов. Оценим вашу внимательность (даже дотошность), скорость работы, позитивное отношение к делу и умение работать в команде.
Обязанности:
Охранять наших читателей от случайных опечаток, канцеляризмов или непреднамеренной путаницы в переводе.
Редактирование и корректорская вычитка новостей, полезных статей, рекламных материалов. Обеспечение лексического единообразия различных элементов текста, устранение морфологических, синтаксических, орфографических и пунктуационных ошибок, исправление недостатков стилистического характера.
Фактчекинг — перепроверка в чешском первоисточнике. Навык поиска достоверной информации в чешских официальных источниках. Умение проверить по первоисточникам правильность написания приводимых цитат и цифровых данных (ссылок).
Требования:
Знание чешского на уровне достаточном, чтобы (в случае надобности) понять и перевести новость с чешского языка без cловаря.
Желательно профильное образование (филологическое) и опыт выполнения аналогичных задач.
Опыт работы с админкой сайта (или способность быстро обучиться — у нас простая CMS, всему научим).
Базовая компьютерная грамотность: умение работать в GoogleDocs, нужно быть на связи в мессенджерах.
Оперативное реагирование. Мы новостной портал, поэтому чем скорее выйдет новость — тем лучше.
Условия:
Вычитка до 16 заметок/полезных материалов в день (большинство небольшие — около 2,5 тыс знаков или меньше).
Работа удалённая из любой точки мира. Главное, чтобы вы были на связи, когда работает редакция, и оперативно выполняли задачи.
Готовы рассмотреть ваш прайс — присылайте пожелания по зарплате (за 1 тыс зн. бп или за новость или за месяц в целом).
Как откликнуться?
Напишите нам письмо с заголовком «(Ваше имя), корректор»
Прикрепите ваше резюме и примеры работ
Возьмите любую новость на нашем сайте (на ваш выбор) и вычитайте её. Если нашли ошибки, то занесите в GoogleDocs с указанием, какую конкретно статью вы рассматривали, — ссылку на GoogleDocs прикрепите в письме.
Если ошибок не нашли, то так и напишите.
Укажите свои ожидания по зарплате и из какого города работаете.
Письмо отправьте нам на почту [email protected]
Следите за главными новостями Чехии вместе с 420on.cz в удобном для Вас формате:
YouTube – Интернет-мошенники в Чехии. Как не стать жертвой?
YouTube – Где искупаться в Праге и ее окрестностях?
Telegram – короткий дайджест новостей за день
Facebook – обсуждение новостей и дискуссии
Instagram – фото и видео новости каждый день
Источник.